BAB III: Raja Balikasha Dan Raja Shaksha Bermusuhan 3.3

Sardal dan Kamdakata, setelah meninggalkan negerinya, tiada pula terus menuju ke negeri yang hendak mereka perangi itu. Sebaliknya mereka hanya menghantarkan sebahagian daripada bala tentera mereka, diketuai oleh empat orang pahlawan, supaya pergi dahulu ke negeri Biru Hasha Purwa. Maka berjalanlah keempat-empat pahlawan bersama tentera mereka menuju ke negeri Biru Hasha Purwa. Apabila mereka tiba ke Gunung Darkili, mereka pun chuba mendakinya, tetapi telah dihujani dengan batu-batu besar oleh orang-orang Saghjalam dari atas gunung itu. Hal ini menyebabkan ramai orang-orang Indera Puri Negara yang mati terbunuh. Namun demikian, mereka terus juga mencuba mendaki, tetapi tiada berjaya kerana serangan orang-orang Saghjalam makin bertambah hebat. Akhirnya percubaan mendaki itu dihentikan, lalu berkampungIah mereka di kaki gunung itu menantikan kedatangan ketua mereka Sardal dan Kamdakata.

Selang dua bulan lama-nya, Sardal dan Kamdakata serta orang-orangnya sampailah ke gunung itu. Apabila dilihat oleh mereka berdua, orang-orangnya sedang duduk berkampung di kaki gunung itu, mereka segera bertanya, "Mengapa kamu sekalian berhenti di bawah gunung ini, tiada mendaki?" Maka diceritakanlah oleh keempat-empat ketua hulubalang akan hal Saghjalam bersama orang-orangnya berada di atas gunung Darkili itu yang menyerang mereka apabila sahaja mereka hendak mendaki gunung itu.

Kedua hulubalang bersaudara itu pun segera berfikir mencari jalan hendak memerangi Saghjalam dan orang-orangnya. Sejurus kemudian bersetujulah mereka untuk menebas gunung itu. Maka segala orang-orang Sardal dan Kamdakata yang tidak terperi ramainya itu berkerjalah menebas segala pohon-pohon kayu yang tumbuh dikaki gunong itu hingga lengang kelihatan tempat itu.

Melihat perbuatan Sardal dan Kamdakata hendak membersihkan tempat itu, Saghjalam pun mula merasa cemas, lalu segera memerintahkan orang-orangnya supaya mengundurkan diri dengan mengikut jalan lain yang menuju ke negeri mereka. Tetapi sebaik sahaja diketahui oleh Sardal dan Kamdakata bahawa Saghjalam telah mengundurkan diri, mereka terus memerintahkan hulubalang-hulubalangnya supaya mengejar Saghjalam dan orang-orangnya dengan masing-masing membawa daun kayu yang lebat supaya Saghjalam tidak akan dapat melihat bekas tapak kaki mereka, sebab mereka takut jilatannya yang bisa itu.

Akhirnya bertemulah raayat Sardal dan Kamdaka dengan rakyat Saghjalam, lalu mereka berperang beramuk-amukan terlalu hebat bunyinya.

Walaupun dalam peperangan itu, rakyat kedua-dua pihak banyak yang mati, tetapi orang-orang Sardal dan Kamdakata kelihatan lebih gagah dan disebabkan terlalu kuat dan hebat serangan mereka, tiadalah tertahan orang-orang Saghjalam menentangnya. Mereka pun terus berundur lalu masok ke dalam kota.

Melihat rakyat tenteranya lari mengundurkan diri itu, Maharaja Balikasha sangatlah marah lalu mengadakan persiapan perangnya. Setelah lengkap segala-segalanya, baginda segera mengeluari rakyat Sardal dan Kamdakata yang ketika itu bersedia menanti di luar kota diketuai oleh seorang pahlawan yang bersama Bahkadata. Terlalulah hebat serangan Maharaja Balikasha itu, sehingga banyaklah musuh yang dibunuhnya. Yang lain sekaliannya lari bertempiaran melindungkan diri.

Ada pun tujuan Maharaja Balikasha itu hendak memerangi Sardal dan Kamdakata jua supaya segera selsai pekerjaannya itu. Tetapi orang yang hendak diperangi belum lagi tiba. Oleh kerana tiada sabar menanti, baginda Maharaja Balikasha pun segera menitahkan orang pesuruhnya pergi memberitahu Sardal dan Kamdakata supaya mereka segera datang ke kota Biru Hasha Purwa untuk berperang.

Menerima utusan itu, Sardal dan Kamdakata serta rakyat sekaliannya pun mempercepatkan perjalanan mereka ke negeri Maharaja Balikasha itu. Apabila tiba, mereka terus berkampung di luar kota itu, menanti saat untuk berperang.

BAB III: Raja Balikasha Dan Raja Shaksha Bermusuhan 3.2

Pada malam itu, di rumah tumpangannya, Saghjalam semalaman duduk berfikir apa yang hendak dilakukan di negeri itu sebelum ia pulang ke negerinya. Akhirnya, ia mengambil keputusan hendak menjilat bekas tapak kaki Raja Shaksha itu. Dengan menyamarkan dirinya, Saghjalam pun pergilah ke istana Raja Shaksha, tetapi dilihatnya raja itu sangat rapi dikawal oleh menterinya empat orang, serta empat puluh orang hulubalang yang sangat gagah semuanya.

Lagi pula raja itu tiada pernah menjejakkan kakinya di tanah, jadi Saghjalam tiadalah langsung mendapat kesempatan untuk menjilat bekas tapak kaki Raja Sakhsha itu. Tetapi ia tiada putus asa, sambil meninggalkan istana itu ia berkata di dalam hatinya: baik-lah sekarang menteri empat orang itu serta delapan orang hulubalang Raja Shaksha yang paling gagah, aku binasakan kerana mereka ini terlebih besar daripada segala orang dalam negeri ini.

Ada pun keempat menteri serta delapan orang hulubalang yang gagah itu setelah mengadap Raja Shaksha, keluar-lah mereka meninggalkan istana. Ketika itulah Saghjalam menjilat bekas tapak kaki mereka sekalian. Kemudian di tulisnya surat demikian bunyinya: Hai Raja Shaksha, aku inilah pahlawan Maharaja Balikasha yang telah membunuh empat orang menterimu dan delapan orang hulubalangmu. Sekarang ini, aku telah pun kembali mengadap rajaku. Surat itu dicampakkannya di atas jalan raya dan malam itu juga Saghjalam pulang ka-negerinya.

Akan hal dua belas orang Raja Shaksha yang telah dijilat bekas tapak kaki mereka oleh Saghjalam itu pun mulalah mendapat bisa yang amat sangat hingga mereka tiada sedarkan diri. Apabila hal mereka itu dipersembahkan kepada Raia Shaksha, sangatlah dukachita baginda mendengarnya. Dalam keadaan kebingungan itu, surat Saghjalam tadi pun dijumpai orang, lalu dipersembahkan kapada raja. Baginda sememangnya telah syak bahawa bencana yang menimpa dua belas orangnya itu adalah perbuatan orang dan surat Saghjalam itu telah membuktikannya. Seketika itu juga baginda menitahkan supaya dua orang tabib yang termasyhur di negeri itu, seorang bernama Maharashi Bilawi dan seorang lagi bernama Maharashi Angkasta, dipanggil untuk mengubati orang-orang yang sakit itu.

Setelah diubati, kesemua menteri dan hulubalang yang sakit itu pun sembuhlah. Baginda sangatlah sukacita, lalu menganugerahkan kedua tabib itu dengan sepertinya. Tetapi kapada Saghjalam kemarahan baginda tetap menyala. Waktu itu juga dititahkan dua orang hulubalangnya yang muda-muda lagi gagah, bersama askar-askarnya, pergi menangkap Saghjalam. Titah baginda, "Barang kerja lain itu kemudianlah, pekerjaan mengikut Saghjalam ini juga kita dulukan." Pergilah kedua pahlawan itu bersama-sama orang-orangnya dan beberapa lama kemudian mereka pun bertemu dengan Saghjalam yang sengaja menampakkan dirinya itu. Seru Saghjalam, "Hai pahlawan Raja Shaksha, jika engkau sunguh hulubalang gagah, ikutlah aku." Kedua pahlawan Raja Shaksha itu membalas dengan kata-kata caci kerana perbuatan Saghjalam menyerang dengan mencuri itu. Sementara itu mereka terus mengikut Saghjalam hingga berbulan-bulan lama-nya, tetapi tiada juga mereka berjaya menangkapnya. Akhirnya tibalah mereka di tempat di mana pahlawan Saghjalam meninggalkan askarnya dahulu itu. Kedua pihak pun berperang terlalu hebat keadaannya. Setelah berperang beberapa lama, pihak Raja Shaksha pun alah, banyak rakyat tenteranya yang mati terbunuh dan yang lainnya habis tertawan, hanya pahlawannya dua orang itu sahaja yang terselamat. Maka kembalilah Saghjalam ke negerinya dengan membawa kemenangan yang gilang gemilang. Tiadalah terkata lagi akan kesukaan Maharja Balikasha mendengarkan pahlawannya mendapat kemenangan itu, lalu diberinya anugerah akan Saghjalam dengan sepertinya. Tetapi apabila baginda diberitahu pula oleh Saghjalam akan kebesaran serta kekayaan Raja Shaksha baginda tiba-tiba berubah menjadi marah sehingga seorang pun tiada berani memandangnya.

Arakian akan kedua hulubalang Raja Shaksha dahulu itu setelah alah dalam peperangan, mereka pun segera kembali ke negeri Indera Puri Negara mengadap raja mereka. Maka segala hal yang telah berlaku dalam peperangan itu pun semuanya dipersembahkan kepada baginda. Baginda tidak dapat menahan kemarahannya kerana hulubalangnya yang di-percayai itu tidak berjaya melaksanakan tugasnya. Sedang dalam keadaan demikian, baginda pun menitahkan supaya segala orang-orangnya bersiap kerana baginda hendak pergi memerangi Biru Hasha Purwa. Tetapi dua orang saudaranya yang bernama Sardal dan Kamdakata tiada membenark; baginda pergi.

Sembah mereka, "Biarlah hamba berdua pergi memerangi negeri Biru Hasha Purwa."

Tiada pula ditolak oleh baginda akan cadangan kedua saudaranya itu. Kelengkapan perang segera disiapkan, beberapa orang anak raja yang bersaudara dengan Raja Shaksha semua telah dipanggil untuk membantu baginda. Setelah lengkap segala-galanya dan setelah bermohon, Sardal, Kamdakata dan segala bala tenteranya bertolaklah menuju ke negeri Biru Hasha Purwa.

Terdengarlah khabar kepada Raja Balikasha bahawa Sardal dan Kamdakata datang hendak menyerang negerinya. Baginda pun memanggil sekalian menteri dan hulubalangya guna meminta nasihat. Saghjalam yang turut serta itu mencadangkan supaya ia sahaja di-lengkapkan dengan satu bala tentera yang kuat, kerana ia bertujuan menentang musuh itu di Gunung Darkili. Cadangannya itu dipersetujui oleh Raja Balikasha. Berangkatlah Saghjalam bersama bala tenteranya menuju ke Gunung Darkili, lalu berkampung di atas gunung itu menanti kedatangan musoh. Bersambung…

BAB III: Raja Balikasha Dan Raja Shaksha Bermusuhan

Kisah berpindah ke negeri Biru Hasha Purwa. Dalam peperangan yang hebat, raja negeri itu yang bernama Maharaja Dati Kuacha telah dikalahkan oleh raja negeri Indera Puri Negara yang bernama Chitra Baha. Dalam peperangan itu putera Maharaja Dati Kuacha telah terbunuh, manakala segala orang-orang yang diam di istana semuanya ditawan oleh raja Chitra Baha, di bawa pulang ke negerinya.

Tetapi seorang saudara perempuan Maharaja Dati Kuacha yang bernama puteri Gangga Sura telah terselamat. Puteri ini kemudian berkahwin dengan putera Raja Raksha bernama Maharaja Dati Parjangga. Beberapa lama selepas itu, mereka pun mendapat seorang putera terlalu elok parasnya, diberi nama Balikasha.

Apabila telah dewasa, putera Balikasha pun menghimpunkan segala orang besar-besar dan rakyat negeri sekaliannyaan terselamat terselamat daripada peperangan dahulu itu untuk memperbaiki negeri Biru Hasha Purwa yang telah musnah itu. Beberapa lamanya mereka berkerja, negeri itu pun siap diperbaiki lalu naiklah Balikasha ke atas takhta kerajaannya menjadi raja dengan bergelar Maharaja Balikasha.

Untuk menjaga keselamatan negeri, baginda pun memperkukuhkan pertahanan negerinya di bawah jagaan seorang pahlawannya yang bernama Saghjalam. Pahlawan ini sangatlah gagah lagi perkasa. Jilatannya amatlah bisa sehingga apabila ia menjilat bekas tapak kaki seseorang, orang itu akan mendapat bisa yang amat sangat seperti dipatuk lakunva.

Hatta, apabila lengkap sudah segala pertahanan dan bala tentera pun telah siap sedia, Maharaja Balikashi memerentahkan supaya rakyatnya sekalian bersiap untuk memerangi negeri Indera Puri Negara. Akan tujuan berperang itu ialah kerana hendak menebus kekalahan saudaranya, Maharaja Dati Kuacha ditangan raja Chitra Baha dahulu itu. Tetapi sebelum pergi berperang baginda telah memerintahkan pahlawannya, Saghjalam dengan orang-orangnya supaya pergi memeriksa akan kekuatan Indera Puri Negara itu dahulu.

Titah baginda, “Pergilah engkau, Saghjalam ke negeri Indera Puri Negara itu memeriksa segala kebesarannya.”

Setelah bermohon, pergilah Saghjalam dengan orang-orangnya ke negeri Indera Puri Negara. Kira-kira empat bulan lamanya berjalan, sampailah mereka ke suatu tempat. Saghjalam pun menyuruh orang-orangnya berhenti disitu, manakala ia sendiri dengan dua orang pahlawan yang dipilihnya meneruskan perjalanan ke negeri Indra Puri Negara. Tiga bulan kemudian mereka pun sampai ke negeri itu. Oleh Saghjalam disuruhnya dua orang pahlawannya itu menanti di luar kota, maka ia pun masok ke dalam kota itu, berjalan dari satu tempat ke satu tempat. Lima hari lamanya ia berjalan demikian itu, barulah sampai ke tengah negeri itu. Dilihatnya dekat dengan istana raja ada sebuah rumah besar, tempat kediaman orang-orang dagang yang tiada berkeluarga. Mereka ini yang berjumlah seribu orang ramainya, senantiasa diberi makan percuma oleh raja negeri itu. Di rumah itulah Saghjalam ikut tinggal, sambil meneruskan pekerjaannya mengintai akan kebesaran raja negeri itu.

Sesudah diam beberapa lama di negeri itu dan melihat keadaan di istana raja, tidaklah syak lagi pada diri Saghjalam bahawa raja negeri Indera Puri Negara itu tiada berbanding akan kebesaran dan kekayaannya dan tidak terfikir di hatinya bahawa negerinya akan menang jika berperang dengan negeri Indera Puri Negara itu. Bersambung…

BAB II: Kisah Di Negeri Indera Puri Negara

Tatkala Maharaja Rawana sedang dalam pertapaan dahulu, tersebutlah kisah seorang raja bernama Berma Raja yang memerintah di negeri Indera Puri Negara. Selang tujuh tahun lamanya baginda memerintah, baginda Berma Raja pun hilang (mangkat), lalu diganti oleh puteranya yang tuha (توها - tua) bernama Badanul. Sangatlah adil pemerintahan baginda ini sehingga negeri menjadi aman dan baginda sangat dikasihi oleh sekalian rakyatnya.

Raja Badanul mempunyai dua orang putera, seorang bernama Suragarma, dirajakan di negeri Santana Pura. Dan seorang lagi bernama Jawa Karma, dirajakan oleh ayahandanya di negeri Sandaka Pura (سند كفورا).

Setelah delapan tahun baginda berada di atas takhta kerajaannya Raja Badanul pun mangkat. Berkampunglah sekalian raja-raja serta orang besar-besar kerana melantik penggantinya yang bernama Chitra Baha. Baginda ini sebagai seorang raja tidak pula kurang adilnya, tambahan lagi baginda terlalulah perkasa orangnya. Baginda mempunyai tiga orang anak, seorang bernama Kambakarna, dirajakan di gunung Kalburun Gangsa. Ada pun putera Kambakarna ini sangat gagah orangnya, sejak kecil lagi ia telah berani bermain-main di hutan serta di dalam gua di negeri itu. Dan lagi apabila ia tidur, tiga bulan lamanya ia tiada jaga. Putera baginda yang kedua bernama Bibasenam, orangnya alim serta pandai pula dalam ilmu nujum. Ia dirajakan oleh ayahandanya di negeri Mandara Puri Negara. Yang ketiga ialah seorang puteri bernama Sura Pandaki (سور فنداكي) yang kemudian dikahwinkan dengan sepupunya yang bernama Barga Singa.

Apabila genap empat tahun baginda memerintah, raja Chitra Baha pun mangkat. Maka bermesyuaratlah segala menteri dan orang besar-besar negeri itu kerana hendak mengangkat Jama Menteri (جام منتري), iaitu adik yang tertua kepada baginda yang mangkat itu. Tetapi lantikan tersebut di tolak oleh Jama Menteri kerana menurutnya, ia tiada layak, lagi pun bukan mudah menjadi seorang raja. Katanya lagi, seorang itu harus mempunyai tujuh sifat untuk menjadi raja yang sempurna.

Pertama: Raja itu hendaklah berilmu, tahu membezakan antara baik dan buruk, benar dan jahat.

Kedua: Ia telah akil baligh, beriman dan mengasihi sekalian rakyatnya.

Ketiga: Baik parasnya.

Keempat: Bersifat berani.

Kelima: Pandai bermain senjata.

Keenam: Mengasihi segala hubungannya.

Ketujuh: Mestilah membanyakkan jaga daripada tidur.

Namun demikian, segala menteri-menterinya itu masih juga berkehendakkan Jama Menteri menjadi raja, lalu dipujuknya beberapa kali, tetapi tiada juga ia mahu. Sebaliknya ia mencadangkan pula supaya saudaranya yang bernama Narana itu dilantik menggantikan baginda yang mangkat. Maka bersetujulah sekaliannya.

Akan Raja Narana, baginda mempunyai dua orang puteri serta seorang putera. Puteri-puterinya, seorang bernama Dewi Samala, bersuamikan Jawa Karma. Dan seorang lagi bernama Martula Dewi, bersuamikan Maharaja Bibasenam. Puteranya yang seorang itu Berahma Sura, beristerikan anak Sardal yang bernama Puteri Kanda Sokma. Putera ini kemudian dirajakan oleh ayahandanya di negeri Jipor, sangatlah aman negeri itu di bawah perintahnya kerana baginda memerintah dengan adil dan saksama.

Setelah memerintah tiga tahun lamanya dan dengan kehendak tuhan, baginda Raja Narana pun mangkat lalu diganti oleh Menteri Shaksha (منتري شكش), juga seorang raja yang amat adil. Ketika itu negeri Indera Puri Negara pun sangatlah aman, tiada orang yang hidupnya teraniaya atau menganiaya, sekaliannya sangat mengasihi akan rajanya. Baginda Menteri Shaksha ini mempunyai dua orang putera. Seorang bernama Chitra Turi Satarwati (توري ستروت), dan dirajakan oleh ayahandanya di negeri Indera Pasti. Seorang lagi puteranya bernama Derma Tantaka, berkahwin dengan anak Kamdakata yang bernama Puteri Dewi Palbarana. Putera ini dirajakan di negeri Marduwangsa.

Akan Raja Shaksha itu namanya pun menjadi masyhurlah ke seluruh alam sebagai raja yang adil serta pandai menawan hati sekalian rakyatnya. Kararlah kerajaan baginda beberapa lamanya.